리틀 위치 아카데미아 OP앨범 [Shiny Ray] 수록곡
02. AKATSUKI DEPARTURE
가수：YURiKA
작사：上園彩結音
작곡：齋藤真也
息さえもできない
이키사에모데키나이
숨쉬는것 조차 힘든
吹き荒れる風を往く
후키아레루카제오유쿠
거친 바람을 헤쳐나가
苦しくて背けたい日もある
쿠루시쿠테소무케타이히모아루
고통스러워서 등돌리고 싶은 날도 있어
独りじゃ頼りない
히토리쟈타요리나이
혼자서는 부족해
光でも夢に集えば
히카리데모유메니츠도에바
빛이라도 꿈에 모이면
銀河の輝きになるのなら
긴가노카가야키니나루노나라
은하의 반짝거림이 되는 거라면
心の深海をくすぶる感情たち
코코로노신카이오쿠스부루칸죠오타치
마음속의 심해에 맺힌 감정들을
熱い真珠に変えたい
아츠이신쥬니카에타이
뜨거운 진주로 바꾸고싶어
私じゃない私を見て
와따시쟈나이와따시오미떼
내가 아닌 나를 보고
昨日より冒険したいの
키노오요리보오켄시타이노
어제보다도 모험하고 싶어
殻を破りたい
카라오야부리타이
껍질을 깨고 싶어
そう暁射す、目覚める空
소오아카츠키사스, 메쟈메루소라
그래 새벽이 빛추는, 깨어나는 하늘을
宿して今を熱く生きよう
야도시테이마오아츠쿠이키요오
품고 지금을 뜨겁게 살아가
壁が塞いでも
카베가후사이데모
벽이 막는다 해도
心澄まし 勇気かざせば
코코로스마시 유우키카자세바
마음을 맑게 하고 용기를 겹치면
扉はきっと…視える
토비라와킷또…미에루
문은 분명…보일거야
何処でも雨は降る
도코데모아메와후루
어디라도 비는 내려
厭なこと逃げたって
이야나코토니게타앗테
싫은 일에서 도망치더라도
心躍る景色と逢えない
코코로오도루케시키토아에나이
마음을 설레게 하는 경치와는 만날 수 없어
なら、一度くらいは
나라, 이치도쿠라이와
그렇다면, 한번 쯤은
後先を考えないで
아또사키오캉가에나이데
앞뒤 생각하지 않고
ひたすら信じたい道貫こう
히타스라신지타이미치츠라누코오
그저 믿고싶어 길을 뚫고 나가자
悔しい涙ほど
쿠야시이나미다호도
분한 눈물 만큼
誓いの歌になれ
치카이노우타니나레
맹세의 노래가 되어라
希望だけは消せないから
키보오다케와케세나이카라
희망만은 지울 수 없으니까
誰でもない私を往く
다레데모나이와따시오유쿠
어느 누구도 아닌 나의 길을 가
小さな一歩だって
치이사나잇뽀닷떼
작은 한 걸음이라도
乗り越えた勇気は標に
노리코에타유우키와시루베니
뛰어넘은 용기는 증거로
そう朝陽浴びて、弾ける風
소오아사히아비테, 하지케루카제
그래 아침해를 씻어내고 튕겨오는 바람을
宿して強い意志で攻めよう
야도시테츠요이이시데세메요오
품고 강한 의지로 진격하자
一筆書きのよう
히토후데가키노요오
한번에 그려낸 것처럼
進むしかない時間に変わらぬ
스스무시카나이토키니카와라누
나아갈 수 밖에 없는 시간에도 변함없이
絆がきっと…そばに
키즈나가킷토…소바니
인연이 분명...옆에 있어
空回りしてばかり
카라마와리시테바카리
겉돌기만 하고 있어
不器用な私も全部
부키요오나와타시모젠부
서투른 나도 전부
一途なカケラなの
이치즈나카케라나노
한결같은 조각이야
私らしく焦りは捨て
와타시라시쿠아세리와스테
나답게 초조함은 버리고
昨日より少し勇敢に
키노오요리스코시유우칸니
어제보다도 조금 용감하게
生まれ変わりたい
우마레카와리타이
다시태어나고 싶어
そう暁射す、目覚める空
소오아카츠키사스, 메쟈메루소라
그래 새벽이 빛추는, 깨어나는 하늘을
宿して今を熱く生きよう
야도시테이마오아츠쿠이키요오
품고 지금을 뜨겁게 살아가자
未来（あす）という余白
아스또이우요하쿠
내일 이라는 여백
なりたい夢で埋め尽くそう
나리타이유메데우메츠쿠소오
되고 싶은 꿈으로 채우고싶어
扉はきっと…開く
토비라와킷토…히라쿠
문은 분명...열려
번역/알송 싱크 : 멤데(http://onpu.tistory.com)
- 한자 공부 겸 하는거라 직역도 많고 틀린부분 있을겁니다. 수정요청 환영합니다.
