BURNOUT SYNDROMES 하이큐 2기 오프닝 앨범 [FLY HIGH!!] 수록곡 02. エアギターガール 가사

BURNOUT SYNDROMES 하이큐 2기 오프닝 앨범 [FLY HIGH!!] 수록곡

02. エアギターガール(에어기타 걸)

작사/작곡/편곡/노래 : BURNOUT SYNDROMES

公園のベンチに乗って掻き鳴らすエア・ギター

고엔노벤치니놋떼 카키나라스 에아기타-

공원의 벤치에 앉아 울리는 에어 기타-

散々雨が降って泥濘んだ地面に 踏み出すスニーカー

산잔아메가훗테누카룬다지멘니 후미다스스니-카-

엄청 비가 내려서 질척거리는 지면에 내딛는 스니커-

言いたいこと言えずに ジメジメするばかりの暗い部屋にGoodbye

이이타이코토이에즈니 지메지메스루바카리노쿠라이헤야니Goodbye

말하고싶은말 하지 못하고 축축할뿐인 어두운 방에Goodbye

雲間差す月の光 ステージライトにShout it!!

쿠모마사스츠키노히카리 스테-지라이토니Shout it!!

구름층 사이의 달빛 스테이지 라이트로 Shout it!!

Wow Wow

マイクチェック ワン・ツーで心を掻き鳴らせ

마이크체크 완츠-데코코로오 카키나라세

마이크체크 원 투로 마음을 울려퍼뜨려

騒々しい未来の幕が開く

소조시이미라이노마쿠가아쿠

시끄러운 미래의 막이 열려

喜怒哀楽でイコライズして 奏でよう あたしの本音

키도아이라쿠데이코라이즈시테 카나데요아타시노호은네

희노애락으로 이퀄라이즈해서 연주해 나의 본심

夜空に掲げた拳 輝けあたしRock Star

요조라니카카게타코부시 카가야케아타시Rock Star

밤하늘에 건 주먹 빛나라 나는 Rock Star

作者不詳の名作 宇宙という五線譜で出逢うあたし達の

사쿠샤후쇼우노메이사쿠 우츄또이우고센후데데아우아따시타치노

작자불명의 명작 우주라는 오선보에서 만나는 우리들의

愛の言葉も喧嘩も その一つ一つが奇跡的Session

아이노코토바모겡카모 소노히토츠히토츠가 키세키테키Session

사랑의 말도 싸움도 그 하나하나가 기적적인Session

音量（Volume）を上げる心臓を真空管アンプにFeedback!!

보류우무오아게루시은죠오신쿠우칸안푸니Feedback!!

볼륨을 올리는 심장 진공관앰프에 Feedback!!

Wow Wow

マイクチェック ワン・ツーで生命に火を灯せ

마이쿠체쿠완츠-데이노치니히오토모세

마이크체크 원투로 생명에 불을 켜

無限大の空想を叶えに行こう

무겐다이노 쿠우소오카나에니유코오

무한대의 공상을 이루러 가자

ぶつかって重なって響き合う 十人十色の音色

부츠캇떼카사낫떼히비키아우　쥬닌토이로노네이로

부딛히고 겹치며 울려퍼지는 십인십색의 음색

幾重に交差する軌跡 星座に変われRock Star

이쿠에니코우사스루키세키 세이자니카와레Rock Star

여러 겹으로 교차하는 기적 별자리로 바뀌어라 Rock Star

雲間差す月の光 ステージライトにShout it!!

쿠모마사스츠키노히카리 스테-지라이토니Shout it!!

구름층 사이의 달빛 스테이지 라이트로 Shout it!!

Wow Wow

マイクチェック ワン・ツーで心を掻き鳴らせ

마이쿠쳇쿠완츠-데코코로오카키나라세

마이크체크 원 투로 마음을 울려퍼트려

激情に身を任せ跳ぶんだ ベンチ蹴って

게키죠우니미오마카세토분다 벤치켓떼

격정에 몸을 맡기고 뛰는거야 벤치를 차고

マイクチェック ワン・ツーで心を掻き鳴らせ

마이쿠쳇쿠완츠-데코코로오카키나라세

마이크체크 원 투로 마음을 울려 퍼뜨려

騒々しい未来の幕が開く

소우죠우시이미라이노 마쿠가아쿠

시끄러운 미래의 막이 열려

喜怒哀楽でイコライズして 奏でよう あたしの本音

키도아이라쿠데이코라이즈시테 카나데요 아타시노호은네

희노애락으로 이퀄라이즈해서 연주해 나의 본심

夜空に掲げた拳 振り降ろす 残像 流星

요조라니카카게타코부시　후리오로스잔죠류세이

밤하늘에 건 주먹 내려쳐 잔상 유성

公園のベンチに乗って掻き鳴らすエア・ギター

고우엔노벤치니놋떼카키나라스에아기타-

공원의 벤치에 앉아 울려퍼지는 에어기타-

번역/알송 싱크 : 멤데(http://onpu.tistory.com)
- 한자 공부 겸 하는거라 직역도 많고 틀린부분 있을겁니다. 수정요청 환영합니다.