걸리쉬 넘버 ED앨범 [今は短し夢見よ乙女] 수록곡 02. 虹色Sunrise 가사

걸리쉬 넘버 ED앨범 [今は短し夢見よ乙女] 수록곡

02. 虹色Sunrise (무지개 색 Sunrise)

작사 : akane, 山本メーコ

작곡/편곡 : 失鴇つかさ(Arte Refact)

노래 : ガーリッシュ　ナンバー（烏丸千歳・久我山八重・片倉京・苑生百花・柴崎万葉）

さあ行こう　風を切って

사아 유코 카제오 킷테

자 가자 바람을 가르고

みんなと　虹色Sunrise

민나또 니지이로Sunrise

다함께 무지개색 Sunrise

待ってるよ　約束の　未来へと

맛떼루요 야쿠소쿠노 미라이에또

기다려 약속의 미래로

秘め続けたあの思い　いつの間に忘れた？

히메츠즈케타 아노오모이 이츠노마니 와스레타?

숨겨왔던 그 마음 언젠가 잊었나?

それが今のはもう隠せない

소레가 이마노와 모우 카쿠세나이

그것이 이제는 더 숨길 수 없어

(Don't be afraid!)

うつむいてちゃダメさ

우츠무이테쟈다메사

고개숙이고 있으면 안돼

わかってはいるけど・・・

와캇테와 이루케도...

알고는 있지만...

空を見上げては　深呼吸した

소라오미아게테와 신코큐시타

하늘을 올려다보며 심호흡 했어

(Look up! Shining star!)

季節が巡るたびに　大人になる　だけと

기세츠가메 구루타비니 오토나니나루 다케도

계절이 돌때마다 어른이 되어 가지만

譲れない想いが明日へ導いた

유즈레나이 오모이가 아시타에 미치비이타

용서할 수 없는 마음이 내일로 이끌어가

飛び出そう　白い羽広げて（迷わないで）

토비다소오 시로이하네 히로게테(마요와나이데)

뛰어가자 하얀 날개 펼쳐서(망설이지 마)

幻想世界（ファンタジー）は　いつだって

환타지와 이츠닷떼

판타지는 언제나 

刺激的だよ

시게키테키다요

자극적이야

羽ばたこう　もう振り向ないで（忘れないよ）

하바타코오 모후리무카나이데(와스레나이요)

날아가자 더이상 돌아보지 말아(잊지 말아)

光る雲かき分けて

히카루 쿠모 카키와케테 

빛나는 구름을 가르며

キミだってできるはず　ねえ飛ぼうよ

키미닷테데키루하즈 네에토보우요

너도 할수있을거야 날아보자

(Hi! Hi! Hi!)

さあ行こう　風を切って

사아유코오 카제오킷떼

자 가자 바람을 가르고

みんなで　光る空へLet's Go!

민나데 히카루소라에Let's Go!

다함께 빛나는 하늘에Let's Go!

溢れ出したこの願い　止まない雨はない

아후레다시타코노네가이 야마나이아메와나이

넘처 흐르는 이 소원 멈추지 않는 비는 없어

ほら夢にかかる虹の橋(Don't be afraid!)

호라 유메니 카카루 니지노하시(Don't be afraid!)

자 꿈에 걸쳐진 무지개색 다리(Don't be afraid!)

心の扉ひらき

코코로노 토비라 히라키

마음의 문을 열고

素直になりたくて

스나오니 나리타쿠테

솔찍하게 되고 싶어서

前へ進むため　勇気出した

마에에 스스무타메 유키다시타

앞으로 나아가기 위해 용기를 냈어

(Look up! Shining days!)

時計が回るたびに　切なくなる　だから

토케이가마와루타비니 세츠나쿠나루 다카라

시계가 돌 때마다 슬퍼지기 때문에

終わらない祈りが未来を映し出す

오와라나이 이노리가 미라이오 우츠시다스

끝나지 않는 기도가 미래를 빚춰

描こう　七色の希望で（その涙も）

에가코오 나나이로노 키보우데(소노 나미다모)

그려보자 일곱빛깔의 희망으로(그 눈물도)

幻想世界（ファンタジー）は　そうマジカル

환타지와 소우마지카루

판타지는 그래 매지컬

奇跡的だの

키세키테키다노

기적적이야

つないだ手と手みたいだね（ずっと一緒さ）

츠나이다테토테미타이다네(즛또 잇쇼사)

이어진 손과 손 같네(계속 함께야)

光る虹の架け橋

히카루 니지노 카케하시

빛나는 무지개의 가교

キミへと続いてる　ねぇ見上げて

키미에또 츠즈이테루 네에 미아게테

너에게 이어져있어 저기 올려다봐

高い壁が行く手邪魔しても

타카이 카베가 유쿠테 자마시테모

높은 벽이 가는 길을 방해한다 해도

負けるわけにはいかない(NonStop)

마케루와케니와 이카나이(NonStop)

질 수는 없어(NonStop)

胸で強い光放つSunrise

무네데 츠요이히카리 하나츠Sunrise

가슴에서 강한 빛을 쏘아내는 Sunrise

明けない夜もないから　信じて

아케나이 요루모 나이카라 신지테

밝지 않는 밤도 없으니까 믿어

飛び出そう　白い羽広げて（迷わないで）

토비다소오  시로이하네 히로게테(마요와 나이데)

달려가자 하얀 날개 펼치며 (망설이지 마)

幻想世界（ファンタジー）は　いつだって

환타지와 이츠닷떼

판타지는 언제나

刺激的だよ

시게키테키다요

자극적이야

羽ばたこう　もう振り向かないで（忘れないよ）

하바타코오 모후리무카 나이데(와스레나이요)

날아가자 더는 뒤돌아보지 마(잊지 말아)

光る雲かき分けて

히카루 쿠모카키와케테

빛나는 구름을 가르며

キミだってできるはず・・・

키미닷떼 데키루하즈...

너도 할 수 있을거야...

(Hi! Hi! Hi!)

描こう　七色の希望で（その涙も）

에가코오 나나이로노 키보우데(소노 나미다모)

그려보자 일곱빛깔의 희망으로(그 눈물도)

幻想世界（ファンタジー）は　そうマジカル

환타지와 소오 마지카루

판타지는 그래 매지컬

奇跡的なの

키세키테키나노

기적적이야

つないだ手と手みたいだね（ずっと一緒さ）

츠나이다 테토테미타이다네(즛또 잇쇼사)

이어진 손과 손 같네(계속 함께야)

光る虹の架け橋

히카루 니지노 카케하시

빛나는 무지개의 가교

キミへと続いてる　きっと叶うよ

키미에또 츠즈이떼루 킷또 카나우요

너에게 이어져있어 분명 이루어질꺼야

(Hi! Hi! Hi!)

さあ行こう　風を切って

사아 유코오 카제오 킷떼

자 가자 바람을 가르며

みんなで　光る空へLet's Go!

민나데 히카루소라에Let's Go!

다함께 빛나는 하늘에Let's Go!

번역/알송 싱크 : 멤데(http://onpu.tistory.com)

- 한자 공부 겸 하는거라 직역도 많고 틀린부분 있을겁니다. 수정요청 환영합니다.